-
1 напевать
-
2 напевать с закрытым ртом
hum глагол:Русско-английский синонимический словарь > напевать с закрытым ртом
-
3 напевать
(что-л.)несовер. - напевать; совер. - напеть1) только несовер. ( петь вполголоса)hum; to croon2) (мелодию) -
4 напевать
(что-л.)
1) только несовер. (петь вполголоса)
hum; to croon
2) (мелодию)
sing* * ** * *только hum; to croon* * * -
5 напевать
2) Poetical language: descant -
6 напевать мотивчик
General subject: hum the tune of a song -
7 напевать песенку
General subject: hum the tune of a song -
8 напевать про себя
2) Makarov: croon to oneself -
9 напевать с закрытым ртом
General subject: humУниверсальный русско-английский словарь > напевать с закрытым ртом
-
10 напевать
-
11 напевать (I) > напеть (I)
............................................................1. hum(v.) وزوز کردن، همهمه کردن، صدا کردن (مثل فرفره)، زمزمه کردن، در فعالیت بودن، فریب دادن............................................................2. croon(vt. & n.) ناله، زمزمه، زمزمه کردن، آواز............................................................3. sing(vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن............................................................4. record(vt. & vi.) نگاشتن، ثبت کردن، ضبط کردن، ضبط شدن(adv. & adj. & n.) ثبت، یادداشت، نگارش، تاریخچه، صورت مذاکرات، صورت جلسه، سابقه، پیشینه، بایگانی، ضبط، رکورد، حد نصاب مسابقه، نوشته، صفحه گرامافون، نام نیک، مدرک -
12 напевать
to croon, humРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > напевать
-
13 напевать
несов. - напева́ть, сов. - напе́ть; (вн.)3) ( для звукозаписи) have one's singing recorded (on)напева́ть диск — record a disk ( of one's singing)
-
14 напевать
несов -
15 напевать
-
16 напевать
1. troll2. croon3. hum; sing; recordСинонимический ряд:петь (глаг.) заливаться; мурлыкать; петь; разливаться; распевать -
17 мурлыкать
-
18 мурлыкать
1. purr2. разг. ( напевать) hum -
19 мурлыкать
1) ( о кошке) purr2) разг. (вн.; напевать) hum -
20 жужжать
- 1
- 2